Why should you not fatigue the core before performing a heavy leg workout with squats and lunges??

To add to LaRue’s excellent answer, I never fatigue the core before any other workout, whether it be legs, chest, back or anything else. All those exercises can be used very effectively to train the core as stabilizer which is its job.