When is the best time to do flexibility exercises?

Depends on the type and goal.

Morning – active isolation stretching is a good way to wake the body up.

Evening – gentle static stretching is very relaxing and could help to relieve the stresses of the day.