The answer here can be as simple as exercising the limbs individually. For example I have more strength in my left leg than in my right due to injuries. Because of this I do one leg balance exercises, squats, lunges, ankle/foot work on each leg separately. I also do more repetitions on the weaker side. I would do the same for your arms, just know that they may never equally balance out.
Best to you,