Ice after running and in the morning unless you run in the morning. Basically ice twice a day and one time should be after running.
I’ve also found that forefoot running helps a lot. This makes sense since the tibialis anterior and posterior don’t exert as much force on the bone which is widely considered to cause the pain. Youtube “barefoot running professor” for more info on forefoot running.