What is an appropriate amount to charge trainers for use of a private gym?

This is a business decision that depends upon your revenue stream.
It’s passive income for the owner, I would figure out what you’d be comfortable with.
It should be priced so the trainer will make money. I would do it in month segments.
Going month to month may not be as motivating as signing a 4 month contract for example