Before you assist him, make sure he’s been given the correct diagnosis, then speak with his PT or doctor prior to helping him.
Everybody has different pain thresholds and tolerance. I have a client who has a torn Labrum and she continues to do my bootcamps but knows her limits.
Follow the advice of his PT
Swimming may be a great alternative.
He may need to not play baseball and try something different until it subsides!