I start clients off with a foundation movements at all the joints. One, to see the ROM. And two, proprioception is often diminished in cases of reduced ROM. Moving the joints through the ROM helps stimulate the PNS.
So for the ankles, dorsiflex/plantarflex/invert/evert/circumduction cw/ccw. All of those can be progressed with resistance slowly over time.