ACSM Guidelines for Exercise Testing and Prescription is a good resource (eighth edition).
However, whether you measure on top of the clothing or on bare skin, you will need to remember to tell client to wear the same garment when it comes to retesting.
