Hi Harry, I’m not sure if you heard of fitnessbuiler app, I use the fitness pro version where it allows me to do my clients measurements and track improvements, you can also create workouts specifically to your clients needs. I’ve been using it for about 2 yrs now. I hope this info can be of help to your question.
Wish you the best in your journey!!