I need help finding gym equipment that does not cost an arm and a leg.
The suggestions for used equipment isn’t a bad idea depending on your budget. Play it Again Sports sells a lot of used equipment from free weight to full-on machines.
Also, stability balls and bands offer a lot of exercises for a cheap price. TRXs are also good, they are a little pricey but offer a whole gym’s worth of exercises.