I have a client who broke a finger, and the finger is in a splint. Suggestions on how to still work her out?

If I had a fairly aggressive client, I might be inclined to continue with more upper body training. As Karin said, the cuffs that go around the wrists are great. Using those and a cable tower, you can do a variety of exercises.