I am the owner of a private training fitness company in New York City. Where do I post a hiring ad?

You might want to try to recruit directly. You can search for trainers in your area in here and contact them through their profile.

You can look over their profile as a sort of pre-interview. And if they are not interested, they may know someone that is.