I am interested in the latest information on working with clients with osteopenia

When working with the population living with osteoporosis, I tend to allow the ACSM guidelines for that population serve as a guide for exercise programming.

You might do a search on www.pubmed.gov or alternatively, visit the ACSM site and search for information related to osteopenia and exercise.