How would you design a strength program for a volleyball athlete with scoliosis?

I am looking for ideas of how to design a strength program for a volleyball athlete with scoliosis. How much free weights should be used in comparison with machines? What exercises should not be used? What exercises work well? I appreciate the help in understanding how to help my athlete. Thank you.