If you don’t already have a registered dietician in your professional network, it is time that you did. Get in touch with RDs in your area and find one that will work with your clients on both weight loss and weight gain. Then you can have solid and recognized assistance in these areas. And you will most likely get referrals as well.
You could get some nutrition certification(s) if you want to become able to do more of this yourself.