How do you train the gluteus maximus without causing knee or SI joint strain?
Good responses. Maybe while she is performing her hip exercises you could have her wear a band around her ankles to increase resistance and not working in the full range of motion, as Joanne suggested. Or you can have her ankle strapped in the cable machine while performing the prone hip exercises movements.