I have had clients came to me and asked me if my company takes insurance, and would like to know how or what I need to be able to work with this kind of client.
Unless you have a Physical Therapy certification/degree, I doubt you will find a health insurance company willing to pay for any personal training sessions (unfortunately).