personally, I would not try anything else until she has seen her doctor. TRX and body weight training is still just resistance in another form, and I would see no reason to assume that it will change the response in her body.
It is particularly troubling that it lasts for a few hours after her workout. I assume that she drives home in her car.
Harris lists a few possibilities, and there may be others but this needs to be checked.