has anyone gone grocery shopping with clients?

You can certainly stay within your scope of practice by helping them read labels, pointing out how unhealthy foods are often stocked at eye level or at the end of the aisles, and showing them the variety of produce and lean protein options that they may have overlooked. It can be a great learning experience for you and the client. (I have learned how many nutritional myths some of my clients believed).