the credit card processing has nothing to do with taxation. If you live in a place where services are taxed, then the tax needs to be added (or be included) now, regardless of whether you accept credit cards or not. I live in North Carolina where services at this time are not subject to a tax but products are.
It does not matter to Square which account you designate for deposits. I have a business account, though, for all my business transactions.