I am not sure what you are referring to when you say she has a “male physique.”
I am familiar with different body types–mesomorph, endormorph and ectomorph.
It sounds that she is an ectomporph. And she is that way genetically. Not much you can do about changing the shape of her body.